celtx

Celtx 1.0が出た。

脚本/台本/その他エディタで、実は絵コンテも描けるという 0.997を日本語版にして野良ビルドしたけど実は使ってなかったり。 相変わらず公式には日本語版無いなー。

Celtx 0.9.9.7日本語リソースを本家Wikiに反映完了。

とりあえずエラー出ないし。訳は前のを流用してるから大丈夫だろう。 に反映したので本家の気が向いたら日本語版が出るに違いない。 本家の気が向くまでは野良ビルド版→が利用可能。 しかし日本製のこういうのとは縦書き横書き以前にフォーマットが全然違う…

0.98の日本語リソースと0.997のリソースのマージ完了

これでやっとスタート地点に。いや、メニューが英語だからまだスタートでもないか。考えてみるとこういうのってAwkとかPerlの達人ならスクリプトでマージさせる気がするな。まぁいいや。dtdの方はフォーマットはっきりしてるから右部分だけWEBサービスで翻訳…

0.997 日本語化完了

でーきーたー。 後は一通り動作確認してから本家Wikiにリソース登録すると今後のバージョンアップにもメリケンの誰かが追随させてくれるという寸法。 →んーむ、最後の最後でなんかエラーになってしまったので、微妙な訳のままの1つ前バージョンに。いきなり…

バージョン0.997日本語化の為のメモ

日本語版が配布されているのは0.98 最新版は0.997。ただしこれは日本語版が無い。0.98での、ツリーとタブが連動しないとかの嫌なバグが直っているので出来ればこちらを使いたい。 とりあえずceltx.jarを展開してそのままjarで固めなおしたら何故かjarのサイ…

celtxなる脚本エディタ

って実はオープンソースと聞いたがソースが見つからない…。私利私欲の為、ダイアログの中身をちょっちょっと日本語化したいだけなんだが。tarボールは何処。 →ダイアログ中の文字列はC:\Program Files\Celtx\chrome\celtx.jarを展開した先の、.\locale\ja\ce…